See guía on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "catálogo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tratado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "directorio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "listado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sarmiento"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tutor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rodrigón"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sigue las guías que hay en el camino, y llegarás."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sigue las guías que hay en el camino, y llegarás.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sigue las guías que hay en el camino, y llegarás."
}
],
"glosses": [
"Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.)."
],
"id": "es-guía-es-noun-U63jEPI9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Consulten la guía de vinos para determinar el mejor en este caso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Consulten la guía de vinos para determinar el mejor en este caso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Consulten la guía de vinos para determinar el mejor en este caso."
}
],
"glosses": [
"Libro, revista o impreso que da indicaciones para orientarse en una materia."
],
"id": "es-guía-es-noun-W1ZA0j~b",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La guía telefónica lista los nombres de quienes tienen número de teléfono en la ciudad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La guía telefónica lista los nombres de quienes tienen número de teléfono en la ciudad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La guía telefónica lista los nombres de quienes tienen número de teléfono en la ciudad."
}
],
"glosses": [
"Libro, documento, revista o impreso que ordena los datos propios a una materia o tema."
],
"id": "es-guía-es-noun--7ba78z-",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Palo vertical que se coloca junto al tronco de una planta para orientar su crecimiento vertical."
],
"id": "es-guía-es-noun--fz~V02R",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Poste que se pone cada cierto trecho en caminos nevados para orientar al viajero."
],
"id": "es-guía-es-noun-YAOZaaRc",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La guía de las persianas hace que no se salgan de su lugar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La guía de las persianas hace que no se salgan de su lugar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La guía de las persianas hace que no se salgan de su lugar."
}
],
"glosses": [
"Pieza mecánica que mantiene la orientación de otra, obligándola a que siga un camino o dirección determinados."
],
"id": "es-guía-es-noun-IULLupqX",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Documento que prueba el origen de cierta mercancía o carga para efectos de transporte legal y aduanas."
],
"id": "es-guía-es-noun-CXjXYA-B",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mecha delgada de pólvora para hacer estallar una carga explosiva o fuegos artificiales en el orden deseado."
],
"id": "es-guía-es-noun-fjJtsRXl",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las dos puntas retorcidas de los bigotes."
],
"id": "es-guía-es-noun-c0D~8z9A",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los carruajes tirados por caballerías, él o los animales que van fuera del tronco y por delante."
],
"id": "es-guía-es-noun-4KhmNxW8",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Riendas para guiar a las caballerías guías."
],
"id": "es-guía-es-noun-upI6hbOH",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Tallo principal de los árboles, en especial de las coníferas."
],
"id": "es-guía-es-noun-G29yaP5r",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Palanca a la que se ata el animal de tiro (caballo, mula, etc.) de una noria."
],
"id": "es-guía-es-noun-rassHF-l",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Animal de tiro que va adelante, indicando el camino de las demás en ciertos vehículos tirados por caballos, mulas, perros, etc."
],
"id": "es-guía-es-noun-TNK9L3G5",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Varilla que tiene un abanico a cada lado para servirle de marco."
],
"id": "es-guía-es-noun-JbeO2vos",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Tipo de trampa, fullería o argucia en los juegos de cartas o naipes."
],
"id": "es-guía-es-noun-HuJoWhfI",
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filón pequeño (veta o masa para rellenar un grieta) que se emplea para buscar hasta dónde se extiende o prolonga un criadero (material inorgánico y útil de un terreno)."
],
"id": "es-guía-es-noun-QNuJwc1C",
"sense_index": "17",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nudo, cabo, aparejo o mecanismo que mantiene un objeto donde debe estar colocado."
],
"id": "es-guía-es-noun-NWohCpje",
"sense_index": "18",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voz que precede a la demás en una fuga o canon."
],
"id": "es-guía-es-noun-Tn-odDxS",
"sense_index": "19",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "riel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "carril"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "guía de despacho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guía"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "guí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza horizontal de la bicicleta y motocicleta, que permite dirigir el vehículo."
],
"id": "es-guía-es-noun-oXURuEeA",
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Pieza redonda del automóvil, situada frente al conductor, que permite dirigir el vehículo."
],
"id": "es-guía-es-noun-BT8rXNGx",
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En una formación de buques, el que sirve a los demás para orientarse y mantenerse en la alineación deseada."
],
"id": "es-guía-es-noun-yNR3rCcI",
"sense_index": "22",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oficial, generalmente un sargento o un cabo, que sirve para facilitar la alineación de una tropa."
],
"id": "es-guía-es-noun-GdGtAIrk",
"sense_index": "23",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "20",
"word": "manillar"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "volante"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "manubrio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guía"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guía",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "guías",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guía",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guí-a",
"idioms": [
{
"sense": "de tal modo que un solo cochero gobierna cuatro o más animales de tiro",
"word": "a guías"
},
{
"word": "as de guía"
},
{
"word": "bestia de guía"
},
{
"word": "carta de guía"
},
{
"sense": "se dice del animal de tiro que va delante de los demás",
"word": "de guías"
},
{
"sense": "atropellar u ofender sin dejar lugar a que la otra persona responda",
"word": "echarse con guías y todo"
},
{
"sense": "atropellar u ofender sin dejar lugar a que la otra persona responda",
"word": "echarse con las guías"
},
{
"sense": "dirigiendo, conduciendo, guiando.",
"word": "en guía"
},
{
"sense": "dirigiendo, conduciendo, guiando.",
"word": "en la guía"
},
{
"sense": "antiguo libro oficial que en España indicaba quiénes ocupaban ciertos cargos de influencia.",
"word": "guía de forasteros"
},
{
"word": "guía de ondas"
},
{
"word": "picar la guía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona experta en caminos o montañas que guía (muestra la ruta correcta, conduce) a los excursionistas."
],
"id": "es-guía-es-noun-DOvhu8HG",
"sense_index": "24"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El/la guía del museo da una presentación sobre la colección."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El/la guía del museo da una presentación sobre la colección.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El/la guía del museo da una presentación sobre la colección."
}
],
"glosses": [
"Persona experta en un ámbito dado que muestra su materia a los visitantes."
],
"id": "es-guía-es-noun-fz4A8WOk",
"sense_index": "25"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un/una guía espiritual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un/una guía espiritual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un/una guía espiritual."
}
],
"glosses": [
"Persona que orienta a los seguidores de su filosofía, creencia o religión."
],
"id": "es-guía-es-noun-X0AxOHjD",
"sense_index": "26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que conduce una cuadrilla en juegos y ejercicios de equitación."
],
"id": "es-guía-es-noun-GeDqvJiO",
"sense_index": "27",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "24",
"word": "sherpa"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "baqueano"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "gurú"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneestange"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leittier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "21",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenker"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "22",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lenkrad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "25",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "26",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremdenführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "26",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turistenführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "26",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "27",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vordenker"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "27",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "27",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graue Eminenz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "28",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3, 25-26",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "21",
"word": "handlebars"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "22",
"word": "steering wheel"
}
],
"word": "guía"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "guí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense_index": "2",
"word": "guíate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de guiar."
],
"id": "es-guía-es-verb-gSGikTrN",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de guiar."
],
"id": "es-guía-es-verb-Gi4X6bss",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "catálogo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tratado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "directorio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "listado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sarmiento"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tutor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rodrigón"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sigue las guías que hay en el camino, y llegarás."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sigue las guías que hay en el camino, y llegarás.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sigue las guías que hay en el camino, y llegarás."
}
],
"glosses": [
"Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Consulten la guía de vinos para determinar el mejor en este caso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Consulten la guía de vinos para determinar el mejor en este caso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Consulten la guía de vinos para determinar el mejor en este caso."
}
],
"glosses": [
"Libro, revista o impreso que da indicaciones para orientarse en una materia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La guía telefónica lista los nombres de quienes tienen número de teléfono en la ciudad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La guía telefónica lista los nombres de quienes tienen número de teléfono en la ciudad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La guía telefónica lista los nombres de quienes tienen número de teléfono en la ciudad."
}
],
"glosses": [
"Libro, documento, revista o impreso que ordena los datos propios a una materia o tema."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Palo vertical que se coloca junto al tronco de una planta para orientar su crecimiento vertical."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Poste que se pone cada cierto trecho en caminos nevados para orientar al viajero."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La guía de las persianas hace que no se salgan de su lugar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La guía de las persianas hace que no se salgan de su lugar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La guía de las persianas hace que no se salgan de su lugar."
}
],
"glosses": [
"Pieza mecánica que mantiene la orientación de otra, obligándola a que siga un camino o dirección determinados."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Documento que prueba el origen de cierta mercancía o carga para efectos de transporte legal y aduanas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mecha delgada de pólvora para hacer estallar una carga explosiva o fuegos artificiales en el orden deseado."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las dos puntas retorcidas de los bigotes."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los carruajes tirados por caballerías, él o los animales que van fuera del tronco y por delante."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Riendas para guiar a las caballerías guías."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Tallo principal de los árboles, en especial de las coníferas."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Palanca a la que se ata el animal de tiro (caballo, mula, etc.) de una noria."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Animal de tiro que va adelante, indicando el camino de las demás en ciertos vehículos tirados por caballos, mulas, perros, etc."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Varilla que tiene un abanico a cada lado para servirle de marco."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Tipo de trampa, fullería o argucia en los juegos de cartas o naipes."
],
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
"ES:Ingeniería"
],
"glosses": [
"Filón pequeño (veta o masa para rellenar un grieta) que se emplea para buscar hasta dónde se extiende o prolonga un criadero (material inorgánico y útil de un terreno)."
],
"sense_index": "17",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Nudo, cabo, aparejo o mecanismo que mantiene un objeto donde debe estar colocado."
],
"sense_index": "18",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Voz que precede a la demás en una fuga o canon."
],
"sense_index": "19",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "riel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "carril"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "guía de despacho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "guí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza horizontal de la bicicleta y motocicleta, que permite dirigir el vehículo."
],
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Pieza redonda del automóvil, situada frente al conductor, que permite dirigir el vehículo."
],
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"En una formación de buques, el que sirve a los demás para orientarse y mantenerse en la alineación deseada."
],
"sense_index": "22",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Oficial, generalmente un sargento o un cabo, que sirve para facilitar la alineación de una tropa."
],
"sense_index": "23",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "20",
"word": "manillar"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "volante"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "manubrio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guía",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "guías",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guía",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guí-a",
"idioms": [
{
"sense": "de tal modo que un solo cochero gobierna cuatro o más animales de tiro",
"word": "a guías"
},
{
"word": "as de guía"
},
{
"word": "bestia de guía"
},
{
"word": "carta de guía"
},
{
"sense": "se dice del animal de tiro que va delante de los demás",
"word": "de guías"
},
{
"sense": "atropellar u ofender sin dejar lugar a que la otra persona responda",
"word": "echarse con guías y todo"
},
{
"sense": "atropellar u ofender sin dejar lugar a que la otra persona responda",
"word": "echarse con las guías"
},
{
"sense": "dirigiendo, conduciendo, guiando.",
"word": "en guía"
},
{
"sense": "dirigiendo, conduciendo, guiando.",
"word": "en la guía"
},
{
"sense": "antiguo libro oficial que en España indicaba quiénes ocupaban ciertos cargos de influencia.",
"word": "guía de forasteros"
},
{
"word": "guía de ondas"
},
{
"word": "picar la guía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona experta en caminos o montañas que guía (muestra la ruta correcta, conduce) a los excursionistas."
],
"sense_index": "24"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El/la guía del museo da una presentación sobre la colección."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El/la guía del museo da una presentación sobre la colección.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El/la guía del museo da una presentación sobre la colección."
}
],
"glosses": [
"Persona experta en un ámbito dado que muestra su materia a los visitantes."
],
"sense_index": "25"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un/una guía espiritual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un/una guía espiritual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un/una guía espiritual."
}
],
"glosses": [
"Persona que orienta a los seguidores de su filosofía, creencia o religión."
],
"sense_index": "26"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Persona que conduce una cuadrilla en juegos y ejercicios de equitación."
],
"sense_index": "27",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "24",
"word": "sherpa"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "baqueano"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "gurú"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneestange"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leittier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "21",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenker"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "22",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lenkrad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "25",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "26",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremdenführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "26",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turistenführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "26",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "27",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vordenker"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "27",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anführer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "27",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graue Eminenz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "28",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3, 25-26",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "21",
"word": "handlebars"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "22",
"word": "steering wheel"
}
],
"word": "guía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.a",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "guiar"
},
"expansion": "De guiar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De guiar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "guí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense_index": "2",
"word": "guíate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de guiar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de guiar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guía"
}
Download raw JSONL data for guía meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"guía",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "guía",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"guía",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "guía",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"guía"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "guía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.